{ "version": "service-2026-09-15-v7", "updatedAt": "2026-09-15", "operator": { "project": "ALPNAI", "name": "Frederic Madureira Rodrigues — SWISS International", "address": "Rue Jean-Jacques-De-Sellon 6, 1201 Genève, Suisse", "email": "frederic@alpnor.com" }, "labels": { "fr": { "eyebrow": "ALPNAI / INFORMATIONS DU SERVICE", "updated": "Version du", "navigation": "Documents du service", "contents": "Dans cette page", "contact": "Une question sur ces informations ?", "contactAction": "Contacter le projet", "sources": "Références officielles", "sourceNote": "Ces références expliquent le cadre général. Elles ne constituent pas une validation juridique d’ALPNAI.", "status": "Outils gratuits · Projects selon disponibilité · achats USDC fermés" }, "en": { "eyebrow": "ALPNAI / SERVICE INFORMATION", "updated": "Updated", "navigation": "Service documents", "contents": "On this page", "contact": "A question about this information?", "contactAction": "Contact the project", "sources": "Official references", "sourceNote": "These references explain the general framework. They do not constitute legal approval of ALPNAI.", "status": "Free tools · Projects subject to availability · USDC purchases closed" }, "de": { "eyebrow": "ALPNAI / SERVICEINFORMATIONEN", "updated": "Stand", "navigation": "Servicedokumente", "contents": "Auf dieser Seite", "contact": "Eine Frage zu diesen Informationen?", "contactAction": "Projekt kontaktieren", "sources": "Amtliche Quellen", "sourceNote": "Diese Quellen erläutern den allgemeinen Rahmen. Sie stellen keine rechtliche Prüfung oder Zulassung von ALPNAI dar.", "status": "Kostenlose Werkzeuge · Projects nach Verfügbarkeit · USDC-Käufe geschlossen" } }, "pages": [ { "slug": "terms", "sources": [ { "title": "SECO · Commerce électronique", "url": "https://www.seco.admin.ch/fr/commerce-electronique" }, { "title": "FINMA · Asset management", "url": "https://www.finma.ch/fr/autorisation/asset-management/" } ], "locales": { "fr": { "navTitle": "Conditions d’utilisation", "title": "Conditions générales du service", "intro": "Spend Proof, Latency Lab et Quality Gate proposent des analyses gratuites. Projects permet de conserver les résultats dans un espace privé, avec des conditions propres. Les achats commerciaux x402 restent fermés pendant leur validation.", "sections": [ { "id": "operator", "title": "Le projet et votre interlocuteur", "paragraphs": [ "ALPNAI est un service de Frederic Madureira Rodrigues, entrepreneur indépendant, sous le nom commercial SWISS International. Rue Jean-Jacques-De-Sellon 6, 1201 Genève, Suisse. Contact : frederic@alpnor.com. Le nom commercial ne constitue pas une société distincte." ] }, { "id": "service", "title": "Ce que vous pouvez utiliser aujourd’hui", "paragraphs": [ "Spend Proof compare les coûts et résultats, Latency Lab mesure les durées enregistrées et les reprises, Quality Gate vérifie les seuils de comparaison. Dans le navigateur, ces calculs sont locaux. Les API gratuites demandent une clé d’agent et traitent les données transmises sans les enregistrer dans la base applicative.", "Les services Evidence et leurs reçus fonctionnent en sandbox : les budgets et montants affichés sont fictifs. Un reçu de test n’est pas une facture ni la preuve d’un transfert de cryptomonnaie.", "Projects conserve des rapports agrégés à votre demande. Ses conditions distinctes décrivent l’accès gratuit, les offres payantes, les quotas et la résiliation. La disponibilité des abonnements est indiquée dans Projects ; ces dispositions particulières prévalent pour ses fonctions." ] }, { "id": "agent", "title": "Utilisation par vos agents", "paragraphs": [ "N’utilisez un agent que dans les limites du mandat de son propriétaire et des droits dont vous disposez sur les données. La clé ALPNAI autorise l’accès technique au service ; elle ne donne aucun droit de dépenser les fonds d’un portefeuille.", "Conservez votre clé de test à l’abri des accès non autorisés. Vous pouvez la remplacer ou révoquer l’accès depuis les fonctions prévues. Aucun mot de passe de portefeuille, aucune clé privée et aucune phrase de récupération ne sont demandés." ] }, { "id": "results", "title": "Interpréter les résultats", "paragraphs": [ "Les coûts, volumes et critères de réussite viennent de vos données. Une différence calculée ou une projection n’établit pas une économie réalisée. Vérifiez la comparabilité des tâches et les coûts qui ne figurent pas dans vos traces.", "Les informations Evidence sont liées aux sources et dates indiquées ; elles peuvent être incomplètes ou devenir anciennes. ALPNAI ne vend aucun titre financier et ne fournit ni ordre d’investissement, ni allocation IPO, ni rendement garanti. Le service est indépendant d’OpenAI et d’Anthropic." ] }, { "id": "use", "title": "Un usage compatible avec le service", "paragraphs": [ "Respectez les limites publiées et les droits des autres utilisateurs. N’essayez pas d’accéder à un compte tiers, de contourner une restriction, d’envoyer des secrets ou de perturber le service. Un accès peut être suspendu pour traiter un abus ou un incident.", "Les fonctionnalités de pré-lancement peuvent évoluer ou être interrompues. Aucun niveau de disponibilité contractuel n’est actuellement proposé. Cela ne supprime aucun droit impératif applicable." ] }, { "id": "changes", "title": "Offres payantes et accord distinct", "paragraphs": [ "Une offre payante précise son vendeur, son prix total, la fiscalité applicable, ses limites, sa durée, sa résiliation et ses règles de remboursement avant commande. L’utilisation gratuite ne vaut pas acceptation d’un abonnement. Les conditions Projects sont présentées séparément avant toute souscription ; aucune formule payante ne commence sans accord et paiement confirmé.", "Le propriétaire valide les offres, les tarifs et les engagements commerciaux avant leur activation. La présente version décrit le service actuel ; une modification sera datée et n’autorise pas un prélèvement rétroactif." ] } ] }, "en": { "navTitle": "Terms of use", "title": "General service terms", "intro": "Spend Proof, Latency Lab and Quality Gate offer free analysis. Projects saves results in a private workspace under its own terms. Commercial x402 purchases remain closed during validation.", "sections": [ { "id": "operator", "title": "The project and your contact", "paragraphs": [ "ALPNAI is a service of Frederic Madureira Rodrigues, an independent operator trading as SWISS International. Rue Jean-Jacques-De-Sellon 6, 1201 Geneva, Switzerland. Contact: frederic@alpnor.com. The trading name is not a separate corporation." ] }, { "id": "service", "title": "What is available today", "paragraphs": [ "Spend Proof compares costs and outcomes, Latency Lab measures recorded durations and retries, and Quality Gate checks comparison thresholds. Browser calculations are local. The free APIs require an agent key and process submitted records without saving them to the application database.", "Evidence services and their receipts operate in a sandbox: displayed budgets and amounts are simulated. A test receipt is neither an invoice nor evidence of a cryptocurrency transfer.", "Projects saves aggregate reports at your request. Its separate terms describe free access, paid plans, quotas and cancellation. Subscription availability is shown in Projects; these specific provisions govern its functions." ] }, { "id": "agent", "title": "Use by your agents", "paragraphs": [ "Use an agent only within its owner's mandate and your rights to the data. An ALPNAI key provides technical access to the service; it grants no authority to spend wallet funds.", "Keep your test key protected from unauthorized access. You can replace it or revoke access using the available controls. We do not ask for a wallet password, private key or recovery phrase." ] }, { "id": "results", "title": "Understanding the results", "paragraphs": [ "Costs, volumes and success criteria come from your data. A calculated difference or projection does not establish realized savings. Check that tasks are comparable and account for costs missing from your records.", "Evidence information relates to the sources and dates shown; it may be incomplete or become outdated. ALPNAI sells no financial securities and provides no investment orders, IPO allocations or guaranteed returns. The service is independent of OpenAI and Anthropic." ] }, { "id": "use", "title": "Appropriate use", "paragraphs": [ "Respect published limits and other users' rights. Do not try to access another account, bypass a restriction, submit secrets or disrupt the service. Access may be suspended to address abuse or an incident.", "Pre-launch features may change or be interrupted. No contractual availability level is currently offered. This does not remove any applicable mandatory rights." ] }, { "id": "changes", "title": "Paid offers and separate agreement", "paragraphs": [ "A paid offer specifies the seller, total price, applicable taxes, limits, duration, cancellation and refund rules before an order. Free use does not constitute acceptance of a subscription. Projects terms are presented separately before subscribing; no paid plan begins without agreement and confirmed payment.", "The owner approves offers, prices and commercial commitments before activation. This version describes the current service; changes will be dated and do not authorize retroactive charges." ] } ] }, "de": { "navTitle": "Nutzungsbedingungen", "title": "Allgemeine Nutzungsbedingungen", "intro": "Spend Proof, Latency Lab und Quality Gate bieten kostenlose Analysen. Projects speichert Ergebnisse in einem privaten Bereich unter eigenen Bedingungen. Kommerzielle x402-Käufe bleiben während der Validierung geschlossen.", "sections": [ { "id": "operator", "title": "Projekt und Ansprechpartner", "paragraphs": [ "ALPNAI ist ein Dienst von Frederic Madureira Rodrigues, selbstständig unter dem Handelsnamen SWISS International. Rue Jean-Jacques-De-Sellon 6, 1201 Genf, Schweiz. Kontakt: frederic@alpnor.com. Der Handelsname ist keine eigenständige Gesellschaft." ] }, { "id": "service", "title": "Heute verfügbare Dienste", "paragraphs": [ "Spend Proof vergleicht Kosten und Ergebnisse, Latency Lab misst aufgezeichnete Zeiten und Wiederholungen, Quality Gate prüft Vergleichsschwellen. Im Browser erfolgen die Berechnungen lokal. Die kostenlosen APIs benötigen einen Agentenschlüssel und verarbeiten die übermittelten Daten, ohne sie in der Anwendungsdatenbank zu speichern.", "Evidence-Dienste und ihre Belege laufen in einer Testumgebung: Budgets und Beträge sind simuliert. Ein Testbeleg ist weder eine Rechnung noch ein Nachweis einer Kryptotransaktion.", "Projects speichert auf Ihren Wunsch aggregierte Berichte. Die gesonderten Bedingungen beschreiben kostenlosen Zugang, kostenpflichtige Angebote, Kontingente und Kündigung. Die Verfügbarkeit von Abonnements wird in Projects angezeigt; für dessen Funktionen gelten diese besonderen Bestimmungen." ] }, { "id": "agent", "title": "Nutzung durch Ihre Agenten", "paragraphs": [ "Setzen Sie einen Agenten nur im Rahmen des Auftrags seines Eigentümers und Ihrer Datenrechte ein. Ein ALPNAI-Schlüssel ermöglicht den technischen Zugriff; er erteilt keine Befugnis, Wallet-Guthaben auszugeben.", "Schützen Sie Ihren Testschlüssel vor unbefugtem Zugriff. Über die vorgesehenen Funktionen können Sie ihn ersetzen oder den Zugriff widerrufen. Wallet-Passwörter, private Schlüssel und Wiederherstellungsphrasen werden nicht verlangt." ] }, { "id": "results", "title": "Ergebnisse richtig einordnen", "paragraphs": [ "Kosten, Mengen und Erfolgskriterien stammen aus Ihren Daten. Eine berechnete Differenz oder Hochrechnung belegt keine tatsächlich erzielte Einsparung. Prüfen Sie die Vergleichbarkeit der Aufgaben und fehlende Kosten.", "Evidence-Informationen beziehen sich auf die angegebenen Quellen und Zeitpunkte; sie können unvollständig oder veraltet sein. ALPNAI verkauft keine Wertpapiere und bietet keine Anlageaufträge, IPO-Zuteilungen oder garantierten Renditen. Der Dienst ist unabhängig von OpenAI und Anthropic." ] }, { "id": "use", "title": "Zulässige Nutzung", "paragraphs": [ "Beachten Sie veröffentlichte Grenzen und die Rechte anderer Nutzer. Versuchen Sie nicht, auf fremde Konten zuzugreifen, Beschränkungen zu umgehen, Geheimnisse zu übermitteln oder den Dienst zu stören. Zur Bearbeitung eines Missbrauchs oder Vorfalls kann ein Zugang gesperrt werden.", "Funktionen vor dem Marktstart können sich ändern oder unterbrochen werden. Derzeit wird keine vertragliche Verfügbarkeit zugesagt. Zwingende gesetzliche Rechte bleiben unberührt." ] }, { "id": "changes", "title": "Kostenpflichtige Angebote und gesonderte Zustimmung", "paragraphs": [ "Ein kostenpflichtiges Angebot nennt Anbieter, Gesamtpreis, anwendbare Steuern, Grenzen, Laufzeit, Kündigung und Erstattungsregeln vor der Bestellung. Kostenlose Nutzung bedeutet keine Annahme eines Abonnements. Die Projects-Bedingungen werden vor dem Abschluss gesondert vorgelegt; kein kostenpflichtiges Angebot beginnt ohne Zustimmung und bestätigte Zahlung.", "Der Eigentümer prüft Angebote, Preise und geschäftliche Zusagen vor ihrer Aktivierung. Diese Fassung beschreibt den aktuellen Dienst. Änderungen werden datiert und erlauben keine rückwirkende Belastung." ] } ] } } }, { "slug": "privacy", "sources": [ { "title": "PFPDT · Devoir d’informer", "url": "https://www.edoeb.admin.ch/fr/devoir-dinformer" }, { "title": "PFPDT · Vos droits", "url": "https://www.edoeb.admin.ch/fr/connaitre-et-faire-valoir-mes-droits" }, { "title": "PFPDT · Communication à l’étranger", "url": "https://www.edoeb.admin.ch/fr/communication-de-donnees-a-letranger" } ], "locales": { "fr": { "navTitle": "Confidentialité", "title": "Vos données, selon votre utilisation", "intro": "L’analyse locale, l’API et l’espace client ne traitent pas les mêmes données. Voici le fonctionnement applicatif actuel et les informations qui restent à préciser.", "sections": [ { "id": "contact", "title": "Contact pour vos données", "paragraphs": [ "ALPNAI est un service de Frederic Madureira Rodrigues, entrepreneur indépendant, sous le nom commercial SWISS International. Rue Jean-Jacques-De-Sellon 6, 1201 Genève, Suisse. Contact : frederic@alpnor.com. Le nom commercial ne constitue pas une société distincte." ] }, { "id": "local", "title": "Spend Proof dans votre navigateur", "paragraphs": [ "Les traces collées dans l’outil sont calculées dans la mémoire de la page. Le bouton d’analyse ne les transmet pas à notre API et l’application ne les enregistre pas dans sa base. Le bouton Effacer retire les traces de l’état courant de l’interface ; un fichier que vous avez téléchargé reste sur votre appareil.", "Cela ne signifie pas que la visite du site est sans échange réseau : le chargement de la page, l’hébergement et, si vous l’acceptez, la mesure du parcours sont distincts du contenu des traces." ] }, { "id": "api", "title": "API d’analyse gratuites", "paragraphs": [ "Un appel aux API d’analyse gratuites transmet les traces au serveur pour calculer la réponse. Ces routes n’enregistrent ni les traces ni le rapport dans la base. L’authentification consulte l’empreinte de la clé et l’état du compte. L’enregistrement volontaire d’un rapport dans Projects est décrit séparément ci-dessous.", "Cette absence de sauvegarde applicative ne garantit pas l’absence de journaux techniques chez l’hébergeur ou votre propre client API. Leurs paramètres de conservation n’ont pas été vérifiés. N’envoyez pas de secrets, de données sensibles ou de traces de tiers sans droit de traitement." ] }, { "id": "accounts", "title": "Comptes, tests et candidatures", "paragraphs": [ "La connexion via ChatGPT fournit un identifiant et une adresse email, ainsi qu’un nom lorsqu’il est disponible. Le compte pilote conserve l’identifiant, l’email, le nom de l’agent, le cas d’usage, la langue, la version des conditions et la date. Les clés sont conservées sous forme d’empreintes ; les budgets et reçus de test sont enregistrés pour suivre les accès et éviter les doubles débits fictifs.", "Une candidature partenaire conserve l’identifiant, l’email, le nom professionnel, le site facultatif, le public décrit, la langue, la date et son statut. Ces données servent à examiner la candidature ; elles ne créent pas un abonnement marketing. Les données sont accessibles à l’opérateur pour gérer le service et répondre aux demandes." ] }, { "id": "projects", "title": "Projects : rapports privés et facturation Stripe", "paragraphs": [ "Lorsque vous enregistrez un rapport Projects, les mesures sont transmises au serveur pour le calcul. La base conserve les résultats agrégés, les noms de projet et de version, la date, l’identifiant du compte et les identifiants techniques nécessaires au suivi des demandes et des quotas. Les tentatives brutes et les prompts ne sont pas enregistrés dans la base. N’incluez pas de secrets ni d’identifiants personnels dans les mesures ou les libellés.", "Les rapports sont consultables et téléchargeables par leur titulaire authentifié, y compris après la fin d’un abonnement. La suppression d’un rapport efface son contenu et ses libellés ; son empreinte technique, ses identifiants et la consommation de quota restent conservés. Elle ne supprime pas les justificatifs de paiement. Aucune purge automatique générale des rapports ou des traces comptables n’est actuellement annoncée.", "Lorsqu’un paiement Projects est proposé et utilisé, Stripe traite les informations nécessaires à la facturation, notamment l’email, le nom, l’adresse de facturation et le moyen de paiement. L’application conserve les références du client, de l’abonnement et de la facture, l’état et la période payée, ainsi que les données techniques permettant de vérifier les droits et d’éviter les demandes en double. Les mesures et les rapports ne sont pas transmis à Stripe. Les justificatifs de facturation restent soumis aux durées et obligations applicables, indépendamment de la suppression d’un rapport." ] }, { "id": "billing-profile", "title": "Profil de facturation facultatif", "paragraphs": [ "Vous pouvez enregistrer un profil de facturation privé dans votre espace client : usage personnel ou professionnel déclaré, nom légal, adresse, pays et identifiant fiscal professionnel facultatif. Ces informations préparent les futurs documents ; elles ne vérifient ni votre identité ni votre statut fiscal. Aucun profil n’est nécessaire pour utiliser les outils gratuits.", "Le profil courant est conservé avec l’identifiant du compte, une version et sa date de modification. Vous pouvez le consulter, le corriger ou l’effacer dans votre compte. La suppression retire la ligne courante de la base applicative ; elle ne promet pas une disparition immédiate des sauvegardes ou journaux des prestataires. Il n’existe pas de purge automatique pour inactivité.", "Ce formulaire n’envoie pas vos coordonnées sur la blockchain, au facilitateur de paiement ou à la mesure du parcours. Il n’autorise ni achat ni prospection. Si un devis est préparé après validation du dossier de facturation, il conserve une copie datée des coordonnées utilisées. Modifier ou effacer le profil courant ne réécrit pas cette copie.", "Si vous demandez la vérification professionnelle, votre numéro de TVA est transmis à Stripe dans une fiche technique distincte de votre abonnement Projects. Avec votre confirmation d’usage professionnel et de territoire TVA, ALPNAI compare le nom et l’adresse du registre fiscal au profil enregistré. Le système conserve votre déclaration, les références techniques, le résultat daté, les données du registre nécessaires à cette comparaison et la règle appliquée. La preuve expire au plus tard 24 heures après le début de cette vérification ; avec votre consentement, une nouvelle génération est demandée lors d’un achat ultérieur sur le même profil. Lire une ancienne réponse ne renouvelle pas la preuve. Ces données ne sont pas publiées ni transmises à la blockchain. Effacer ou modifier le profil interdit de nouveaux achats fondés sur son ancienne version, sans réécrire les preuves et justificatifs conservés. Vous pouvez demander accès ou suppression selon les droits et obligations de conservation applicables ; aucune purge automatique de ces preuves n’est actuellement prévue." ] }, { "id": "commercial-records", "title": "Mandats et commandes USDC", "paragraphs": [ "Le parcours de paiement conserve l’identifiant du compte et de l’agent, l’adresse publique du payeur, le réseau, le plafond, les montants réservés et consommés, les dates et le texte du mandat. La signature du mandat est vérifiée, sans être conservée dans la base applicative.", "Le registre conserve la commande, le produit, le résultat préparé, les conditions de paiement, l’état, le reçu et la référence de transaction. Pour éviter les doublons, il conserve notamment des empreintes, un nonce et les événements nécessaires au rapprochement. Le résultat préparé reste privé jusqu’à confirmation.", "Lorsqu’un paiement USDC est soumis, son autorisation et les paramètres nécessaires sont transmis au facilitateur PayAI. Les adresses et transferts confirmés sur la blockchain sont publics. Les demandes de paiement USDC restent désactivées dans la version actuellement disponible." ] }, { "id": "billing-quotations", "title": "Coordonnées conservées dans un devis USDC", "paragraphs": [ "Le parcours commercial préparé exige une revue de facturation liée au compte, à la version du profil et aux conditions. Cette revue conserve le traitement fiscal retenu, des références justificatives et ses dates de validité. Aucune validation fiscale automatique ni création de revue par le client ou son agent n’est disponible actuellement.", "Lors de la préparation, le devis conserve le vendeur, une copie du profil client, les conditions, la revue applicable, le produit et les montants. Cette copie reste rattachée à la commande, même si le profil courant est ensuite modifié ou supprimé. Le document détaillé est réservé au titulaire connecté ; l’agent et le facilitateur ne reçoivent pas les coordonnées client ni les références justificatives de la revue.", "La consultation ou le téléchargement d’un devis ne déclenche aucun paiement. Les copies de commande ne sont pas effacées par le formulaire de profil ; les demandes de suppression sont examinées selon les obligations applicables. Les paiements USDC restent désactivés." ] }, { "id": "measurement", "title": "Préférences et mesure facultative", "paragraphs": [ "Le navigateur peut mémoriser votre langue et votre choix de mesure. Avec votre accord, la mesure du parcours enregistre un identifiant de session, des pages ou clics sélectionnés, un canal d’origine, une campagne filtrée et une date. Elle ne reçoit pas le contenu des traces Spend Proof.", "Vous pouvez modifier ce choix avec le bouton « Mesure du parcours ». Refuser arrête les prochains envois de ce mécanisme et retire ses identifiants de session du navigateur ; cela ne supprime pas automatiquement les événements déjà reçus. Aucun outil publicitaire tiers n’est intégré à cette mesure applicative." ] }, { "id": "retention", "title": "Conservation et prestataires", "paragraphs": [ "Le nettoyage du parcours supprime les événements de plus de 90 jours lors de l’exécution du contrôle prévu. Il ne garantit pas une suppression exactement au 90e jour. Aucune purge automatique des comptes, reçus ou candidatures n’est actuellement définie.", "La connexion utilise ChatGPT ; le site et sa base utilisent l’infrastructure Sites / Cloudflare. Stripe intervient pour la facturation Projects lorsque ce parcours est utilisé. Ces prestataires peuvent traiter les données nécessaires à leur service. Les entités contractuelles, pays de traitement, garanties de transfert et durées des journaux doivent encore être vérifiés et précisés. Une conservation exclusivement en Suisse n’est pas annoncée." ] }, { "id": "rights", "title": "Accès, correction et suppression", "paragraphs": [ "Écrivez à frederic@alpnor.com pour demander l’accès à vos données, leur correction, leur suppression ou retirer un accord donné. Une vérification proportionnée de votre identité peut être nécessaire. Les demandes sont examinées selon les droits et obligations applicables ; aucune suppression instantanée de toutes les copies n’est promise.", "Ne communiquez jamais votre phrase de récupération ou une clé privée dans une demande. Si notre réponse ne résout pas la question, vous pouvez consulter le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence." ] } ] }, "en": { "navTitle": "Privacy", "title": "Your data, depending on how you use the service", "intro": "The local tool, API and customer workspace process different data. This notice describes the current application and details still to be confirmed.", "sections": [ { "id": "contact", "title": "Your data contact", "paragraphs": [ "ALPNAI is a service of Frederic Madureira Rodrigues, an independent operator trading as SWISS International. Rue Jean-Jacques-De-Sellon 6, 1201 Geneva, Switzerland. Contact: frederic@alpnor.com. The trading name is not a separate corporation." ] }, { "id": "local", "title": "Spend Proof in your browser", "paragraphs": [ "Records pasted into the tool are processed in the page's memory. The analysis button does not send them to our API and the application does not save them to its database. The Clear button removes the records from the current interface state; a downloaded file remains on your device.", "This does not mean a visit involves no network traffic: page loading, hosting and optional journey measurement are separate from the contents of your records." ] }, { "id": "api", "title": "Free analysis APIs", "paragraphs": [ "Calls to the free analysis APIs send records to the server to calculate the response. These routes do not save records or reports to the database. Authentication checks the key hash and account status. Voluntarily saving a report in Projects is described separately below.", "The absence of application storage does not guarantee the absence of technical logs held by the host or your own API client. Their retention settings have not been verified. Do not submit secrets, sensitive data or third-party records without the right to process them." ] }, { "id": "accounts", "title": "Accounts, tests and applications", "paragraphs": [ "ChatGPT sign-in provides an identifier and email address, and a name when available. Pilot accounts retain the identifier, email, agent name, use case, language, terms version and date. Keys are stored as hashes; simulated budgets and test receipts are recorded to manage access and prevent duplicate simulated debits.", "Partner applications retain the identifier, email, professional name, optional website, described audience, language, date and status. These details are used to assess the application; they do not create a marketing subscription. The operator can access the data to manage the service and respond to requests." ] }, { "id": "projects", "title": "Projects: private reports and Stripe billing", "paragraphs": [ "When you save a Projects report, measurements are sent to the server for calculation. The database stores aggregate results, project and version names, the date, account identifier and technical identifiers needed to track requests and quotas. Raw attempts and prompts are not stored in the database. Do not include secrets or personal identifiers in measurements or labels.", "The authenticated account holder can view and download their reports, including after a subscription ends. Deleting a report removes its content and labels; its technical fingerprint, identifiers and consumed quota remain. Deletion does not remove billing documents. No general automatic purge of reports or accounting records is currently promised.", "When Projects payment is offered and used, Stripe processes the information needed for billing, including email, name, billing address and payment method. The application retains customer, subscription and invoice references, status and paid period, plus technical data needed to check access rights and prevent duplicate requests. Measurements and reports are not sent to Stripe. Billing documents remain subject to applicable retention periods and obligations independently of report deletion." ] }, { "id": "billing-profile", "title": "Optional billing profile", "paragraphs": [ "You can save a private billing profile in your customer workspace: declared personal or business use, legal name, address, country and an optional business tax identifier. These details prepare future documents; they do not verify your identity or tax status. No profile is required to use the free tools.", "The current profile is stored with your account identifier, a version and its modification date. You can view, correct or delete it in your account. Deletion removes the current application database row; it does not promise immediate removal from provider backups or logs. There is no automatic inactivity purge.", "This form does not send your details to the blockchain, payment facilitator or journey analytics. It authorizes neither purchases nor marketing. If a quotation is prepared after billing review, it saves a dated copy of the details used. Editing or deleting the current profile does not rewrite that copy.", "If you request business verification, your VAT number is sent to Stripe in a technical record separate from your Projects subscription. With your business-use and VAT-territory confirmation, ALPNAI compares the registry name and address with your saved profile. The system retains your declaration, technical references, dated result, registry data needed for the comparison and applied rule. Evidence expires no later than 24 hours after verification started; with your consent, a new generation is requested on a later purchase using the unchanged profile. Reading an old response does not renew evidence. These data are not published or sent to the blockchain. Deleting or editing the profile prevents new purchases under its previous version without rewriting retained evidence or documents. Access or deletion can be requested subject to applicable rights and retention obligations; these verification records currently have no automatic purge." ] }, { "id": "commercial-records", "title": "USDC mandates and orders", "paragraphs": [ "The payment flow retains the account and agent identifiers, public payer address, network, limit, reserved and spent amounts, dates and mandate text. The mandate signature is verified without being stored in the application database.", "The ledger retains the order, product, prepared result, payment requirements, status, receipt and transaction reference. Hashes, a nonce and reconciliation events are retained to prevent duplicate payments. The prepared result remains private until confirmation.", "When a USDC payment is submitted, its authorization and required parameters are sent to the PayAI facilitator. Addresses and confirmed blockchain transfers are public. USDC payment requests remain disabled in the currently available version." ] }, { "id": "billing-quotations", "title": "Details retained in a USDC quotation", "paragraphs": [ "The prepared commercial flow requires a billing review tied to the account, profile version and terms. The review records the selected tax treatment, supporting references and validity dates. Automatic tax verification and review creation by customers or agents are not currently available.", "During preparation, the quotation saves the seller, a copy of the customer profile, terms, applicable review, product and amounts. This copy remains attached to the order if the current profile is edited or deleted. The detailed document is restricted to the signed-in account holder; the agent and facilitator receive neither customer details nor the review’s supporting references.", "Viewing or downloading a quotation makes no payment. The profile form does not delete order copies; deletion requests are assessed against applicable obligations. USDC payments remain disabled." ] }, { "id": "measurement", "title": "Preferences and optional measurement", "paragraphs": [ "Your browser may remember your language and measurement choice. With your permission, journey measurement records a session identifier, selected pages or clicks, a source channel, a filtered campaign and a date. It does not receive the contents of Spend Proof records.", "Use the “Journey measurement” button to change your choice. Declining stops future sends by this mechanism and removes its session identifiers from the browser; it does not automatically delete events already received. This application measurement has no integrated third-party advertising tool." ] }, { "id": "retention", "title": "Retention and providers", "paragraphs": [ "Journey cleanup removes events older than 90 days when the designated review runs. This does not guarantee deletion precisely on day 90. Automatic deletion periods for accounts, receipts and applications are not currently defined.", "Sign-in uses ChatGPT; the site and database use Sites / Cloudflare infrastructure. Stripe handles Projects billing when that flow is used. These providers may process data needed for their services. Contracting entities, processing countries, transfer safeguards and technical-log retention still need verification and clarification. We do not claim exclusive storage in Switzerland." ] }, { "id": "rights", "title": "Access, correction and deletion", "paragraphs": [ "Contact frederic@alpnor.com to request access, correction or deletion of your data or withdraw a permission. Proportionate identity verification may be needed. Requests are assessed under applicable rights and obligations; instant deletion from every copy is not promised.", "Never include a recovery phrase or private key in a request. If our response does not resolve the issue, you can contact the Swiss Federal Data Protection and Information Commissioner." ] } ] }, "de": { "navTitle": "Datenschutz", "title": "Ihre Daten je nach Nutzung", "intro": "Das lokale Werkzeug, die API und der Kundenbereich verarbeiten unterschiedliche Daten. Diese Hinweise beschreiben den aktuellen Anwendungsstand und noch zu klärende Angaben.", "sections": [ { "id": "contact", "title": "Kontakt zu Ihren Daten", "paragraphs": [ "ALPNAI ist ein Dienst von Frederic Madureira Rodrigues, selbstständig unter dem Handelsnamen SWISS International. Rue Jean-Jacques-De-Sellon 6, 1201 Genf, Schweiz. Kontakt: frederic@alpnor.com. Der Handelsname ist keine eigenständige Gesellschaft." ] }, { "id": "local", "title": "Spend Proof im Browser", "paragraphs": [ "Eingefügte Aufzeichnungen werden im Speicher der Seite verarbeitet. Die Analyse-Schaltfläche sendet sie nicht an unsere API; die Anwendung speichert sie nicht in ihrer Datenbank. Die Schaltfläche Leeren entfernt die Aufzeichnungen aus dem aktuellen Zustand der Oberfläche. Heruntergeladene Dateien bleiben auf Ihrem Gerät.", "Ein Seitenbesuch ist dadurch nicht ohne Netzwerkverkehr: Laden der Seite, Hosting und eine freiwillige Nutzungsmessung sind vom Inhalt Ihrer Aufzeichnungen getrennt." ] }, { "id": "api", "title": "Kostenlose Analyse-APIs", "paragraphs": [ "Aufrufe der kostenlosen Analyse-APIs übermitteln Aufzeichnungen zur Berechnung an den Server. Diese Routen speichern weder Aufzeichnungen noch Berichte in der Datenbank. Die Authentifizierung prüft den Hash des Schlüssels und den Kontostatus. Das freiwillige Speichern eines Berichts in Projects wird unten gesondert beschrieben.", "Das Fehlen einer Speicherung in der Anwendung garantiert nicht, dass beim Hoster oder Ihrem API-Client keine technischen Protokolle entstehen. Deren Aufbewahrungseinstellungen sind nicht geprüft. Übermitteln Sie keine Geheimnisse, besonders schützenswerten Daten oder fremden Aufzeichnungen ohne entsprechende Berechtigung." ] }, { "id": "accounts", "title": "Konten, Tests und Bewerbungen", "paragraphs": [ "Die Anmeldung über ChatGPT liefert eine Kennung und E-Mail-Adresse sowie gegebenenfalls einen Namen. Pilotkonten speichern Kennung, E-Mail, Agentenname, Anwendungsfall, Sprache, Bedingungsversion und Datum. Schlüssel werden als Hash gespeichert. Simulierte Budgets und Testbelege dienen der Zugangsverwaltung und verhindern doppelte simulierte Belastungen.", "Partnerbewerbungen speichern Kennung, E-Mail, beruflichen Namen, optionale Website, beschriebene Zielgruppe, Sprache, Datum und Status. Diese Angaben dienen der Bewerbungsprüfung und begründen kein Marketing-Abonnement. Der Betreiber hat zur Verwaltung des Dienstes und Bearbeitung von Anfragen Zugriff." ] }, { "id": "projects", "title": "Projects: private Berichte und Stripe-Abrechnung", "paragraphs": [ "Beim Speichern eines Projects-Berichts werden Messwerte zur Berechnung an den Server übertragen. Die Datenbank speichert aggregierte Ergebnisse, Projekt- und Versionsnamen, Datum, Kontokennung sowie technische Kennungen zur Nachverfolgung von Anfragen und Kontingenten. Rohversuche und Prompts werden nicht in der Datenbank gespeichert. Nehmen Sie keine Geheimnisse oder Personenkennungen in Messwerte oder Bezeichnungen auf.", "Der authentifizierte Kontoinhaber kann seine Berichte auch nach Ablauf eines Abonnements ansehen und herunterladen. Löschen entfernt Inhalt und Bezeichnungen; technischer Fingerabdruck, Kennungen und Kontingentverbrauch bleiben erhalten. Zahlungsbelege werden dadurch nicht gelöscht. Eine allgemeine automatische Löschung von Berichten oder Abrechnungsaufzeichnungen wird derzeit nicht zugesagt.", "Wenn eine Projects-Zahlung angeboten und genutzt wird, verarbeitet Stripe die zur Abrechnung erforderlichen Angaben, darunter E-Mail, Name, Rechnungsadresse und Zahlungsmittel. Die Anwendung speichert Kunden-, Abonnement- und Rechnungsreferenzen, Status und bezahlte Periode sowie technische Daten zur Prüfung von Zugangsrechten und Vermeidung doppelter Anfragen. Messwerte und Berichte werden nicht an Stripe übermittelt. Für Rechnungsdokumente gelten die anwendbaren Aufbewahrungsfristen und Pflichten unabhängig von der Löschung eines Berichts." ] }, { "id": "billing-profile", "title": "Freiwilliges Rechnungsprofil", "paragraphs": [ "Sie können im Kundenbereich ein privates Rechnungsprofil speichern: angegebene private oder berufliche Nutzung, rechtlicher Name, Adresse, Land und eine freiwillige geschäftliche Steuerkennnummer. Diese Angaben bereiten künftige Dokumente vor; sie prüfen weder Identität noch steuerlichen Status. Für die kostenlosen Tools ist kein Profil erforderlich.", "Das aktuelle Profil wird mit Kontokennung, Version und Änderungsdatum gespeichert. Im Konto können Sie es ansehen, korrigieren oder löschen. Die Löschung entfernt die aktuelle Zeile aus der Anwendungsdatenbank; sie verspricht keine sofortige Entfernung aus Sicherungen oder Protokollen der Anbieter. Es gibt keine automatische Löschung bei Inaktivität.", "Dieses Formular sendet Ihre Angaben weder an die Blockchain noch an den Zahlungsdienst oder die Besuchsmessung. Es erlaubt weder Käufe noch Werbung. Wird nach einer Rechnungsprüfung ein Angebot vorbereitet, speichert es eine datierte Kopie der verwendeten Angaben. Das Ändern oder Löschen des aktuellen Profils überschreibt diese Kopie nicht.", "Bei einer angeforderten Unternehmensprüfung wird Ihre Umsatzsteuer-ID an Stripe in einen von Ihrem Projects-Abonnement getrennten technischen Datensatz übermittelt. Mit Ihrer Bestätigung zur geschäftlichen Nutzung und zum Mehrwertsteuergebiet vergleicht ALPNAI Namen und Adresse aus dem Register mit dem gespeicherten Profil. Gespeichert werden Erklärung, technische Referenzen, datiertes Ergebnis, erforderliche Registerangaben und angewandte Regel. Der Nachweis endet spätestens 24 Stunden nach Beginn der Prüfung; mit Ihrer Einwilligung wird bei einem späteren Kauf mit unverändertem Profil eine neue Prüfung angefordert. Das Lesen einer alten Antwort erneuert keinen Nachweis. Diese Daten werden weder veröffentlicht noch an die Blockchain gesendet. Ändern oder Löschen des Profils verhindert neue Käufe auf Grundlage der alten Version, ohne vorhandene Belege umzuschreiben. Auskunft oder Löschung können nach geltenden Rechten und Aufbewahrungspflichten beantragt werden; für diese Nachweise gibt es derzeit keine automatische Löschung." ] }, { "id": "commercial-records", "title": "USDC-Mandate und Bestellungen", "paragraphs": [ "Der Zahlungsablauf speichert Konto- und Agentenkennung, öffentliche Zahleradresse, Netzwerk, Limit, reservierte und verbrauchte Beträge, Daten und Mandatstext. Die Mandatssignatur wird geprüft, aber nicht in der Anwendungsdatenbank gespeichert.", "Das Register speichert Bestellung, Produkt, vorbereitetes Ergebnis, Zahlungsbedingungen, Status, Beleg und Transaktionsreferenz. Hashwerte, ein Nonce und Abgleichereignisse verhindern doppelte Zahlungen. Das vorbereitete Ergebnis bleibt bis zur Bestätigung privat.", "Bei Einreichung einer USDC-Zahlung werden ihre Autorisierung und die notwendigen Parameter an den PayAI-Facilitator übermittelt. Adressen und bestätigte Blockchain-Transfers sind öffentlich. USDC-Zahlungsanforderungen bleiben in der derzeit verfügbaren Version deaktiviert." ] }, { "id": "billing-quotations", "title": "In einem USDC-Angebot gespeicherte Angaben", "paragraphs": [ "Der vorbereitete Kaufablauf verlangt eine Rechnungsprüfung für das Konto, die Profilversion und die Bedingungen. Sie speichert die gewählte steuerliche Behandlung, Belegreferenzen und Gültigkeitsdaten. Eine automatische Steuerprüfung oder das Erstellen einer Freigabe durch Kunden oder Agenten ist derzeit nicht verfügbar.", "Bei der Vorbereitung speichert das Angebot den Verkäufer, eine Kopie des Kundenprofils, die Bedingungen, die geltende Prüfung, das Produkt und die Beträge. Diese Kopie bleibt mit der Bestellung verbunden, auch wenn das aktuelle Profil geändert oder gelöscht wird. Das vollständige Dokument ist dem angemeldeten Kontoinhaber vorbehalten; Agent und Zahlungsdienst erhalten weder Kundenangaben noch Belegreferenzen der Prüfung.", "Das Ansehen oder Herunterladen eines Angebots löst keine Zahlung aus. Das Profilformular löscht keine Bestellkopien; Löschanfragen werden anhand der geltenden Pflichten geprüft. USDC-Zahlungen bleiben deaktiviert." ] }, { "id": "measurement", "title": "Einstellungen und freiwillige Messung", "paragraphs": [ "Ihr Browser kann Sprache und Messentscheidung speichern. Mit Ihrer Zustimmung erfasst die Nutzungsmessung eine Sitzungskennung, ausgewählte Seiten oder Klicks, Herkunftskanal, gefilterte Kampagne und Datum. Die Inhalte der Spend-Proof-Aufzeichnungen werden dabei nicht übermittelt.", "Über „Nutzungsmessung“ können Sie Ihre Entscheidung ändern. Ablehnen stoppt künftige Übermittlungen dieses Mechanismus und entfernt seine Sitzungskennungen im Browser; bereits empfangene Ereignisse werden dadurch nicht automatisch gelöscht. In diese Anwendungsmessung ist kein Werbetool eines Drittanbieters eingebunden." ] }, { "id": "retention", "title": "Aufbewahrung und Dienstleister", "paragraphs": [ "Bei Ausführung der vorgesehenen Kontrolle werden Messereignisse gelöscht, die älter als 90 Tage sind. Eine Löschung genau am 90. Tag wird nicht zugesagt. Für Konten, Belege und Bewerbungen ist derzeit keine automatische Löschfrist festgelegt.", "Die Anmeldung verwendet ChatGPT; Website und Datenbank nutzen Sites-/Cloudflare-Infrastruktur. Stripe übernimmt die Projects-Abrechnung, wenn dieser Ablauf genutzt wird. Diese Anbieter können für ihre Dienste erforderliche Daten verarbeiten. Vertragspartner, Verarbeitungsländer, Übermittlungsgarantien und Aufbewahrung technischer Protokolle sind noch zu prüfen und zu präzisieren. Eine ausschliessliche Speicherung in der Schweiz wird nicht behauptet." ] }, { "id": "rights", "title": "Auskunft, Berichtigung und Löschung", "paragraphs": [ "Unter frederic@alpnor.com können Sie Auskunft, Berichtigung oder Löschung verlangen und eine erteilte Einwilligung widerrufen. Eine verhältnismässige Identitätsprüfung kann erforderlich sein. Anfragen werden nach den anwendbaren Rechten und Pflichten geprüft; eine sofortige Löschung sämtlicher Kopien wird nicht zugesagt.", "Senden Sie nie eine Wiederherstellungsphrase oder einen privaten Schlüssel mit. Falls unsere Antwort Ihr Anliegen nicht klärt, können Sie sich an den Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten wenden." ] } ] } } }, { "slug": "payments", "sources": [ { "title": "SECO · Commerce électronique", "url": "https://www.seco.admin.ch/fr/commerce-electronique" }, { "title": "FINMA · Autorisation Fintech", "url": "https://www.finma.ch/fr/autorisation/fintech/fintech-bewilligung/" } ], "locales": { "fr": { "navTitle": "Paiements et facturation", "title": "Projects, paiements USDC et facturation", "intro": "Les outils d’analyse restent gratuits. Projects propose un enregistrement privé de résultats ; ses abonnements sont disponibles uniquement lorsque la souscription est ouverte dans Projects. Les achats Evidence de test ne transfèrent aucun fonds. Le parcours commercial USDC sur Base reste fermé pendant sa validation.", "sections": [ { "id": "test", "title": "Comprendre les montants affichés", "paragraphs": [ "Les prix et budgets sandbox servent à tester un parcours technique. Ils ne sont ni des sommes dues, ni un solde retirable, ni une autorisation de prélèvement. Un reçu sandbox doit rester identifié comme un test." ] }, { "id": "wallet", "title": "Portefeuille et réseau", "paragraphs": [ "Une adresse publique permet d’identifier une destination de réception ; elle ne donne pas accès à ses fonds. Sa présence dans une configuration ne signifie pas qu’un système de paiement est activé. N’envoyez pas de fonds pour essayer cette version.", "Les futurs paiements devront préciser la cryptomonnaie exacte, le réseau, le montant et le destinataire avant accord. Aucune connexion, signature ou autorisation de portefeuille n’est nécessaire pour utiliser l’analyse locale gratuite." ] }, { "id": "future", "title": "Avant l’ouverture des achats USDC", "paragraphs": [ "Avant l’ouverture des achats USDC, ALPNAI doit achever la validation du paiement et du traitement fiscal applicable. Le vendeur est Frederic Madureira Rodrigues, sous le nom commercial SWISS International. Une offre payante doit permettre au mandant de vérifier le service, le prix total et le destinataire avant son accord.", "Le prix total, les frais éventuels, les règles fiscales, le moment où le contrat est conclu et la confirmation de commande devront être explicites. Une adresse crypto seule ne remplace pas ces éléments." ] }, { "id": "quotation", "title": "Un devis figé avant le paiement", "paragraphs": [ "Le parcours USDC préparé bloque toute nouvelle demande de paiement tant qu’un dossier de facturation valable n’est pas associé au profil et aux conditions acceptées. Saisir des coordonnées ou un identifiant fiscal ne valide pas ce dossier.", "Le devis fixe le produit, le vendeur, les coordonnées utilisées, les conditions, le total USDC et sa décomposition fiscale selon la décision documentée. Il expire au plus tard après cinq minutes. Aucun supplément fiscal n’est ajouté au total du catalogue par ce calcul.", "Vous pouvez consulter et télécharger le devis depuis votre espace client. Une modification ultérieure du profil ne change pas un devis déjà préparé. Un devis expiré exige une nouvelle demande ; la revue applicable doit encore être valable avant paiement. Un devis n’est ni un reçu de paiement ni une facture." ] }, { "id": "settlement", "title": "Mandat, confirmation et remise du résultat", "paragraphs": [ "Un agent acheteur agit pour le titulaire de son mandat. Une clé d’accès seule ne permet aucun prélèvement : un mandat plafonné et une autorisation USDC correspondant exactement au paiement sont requis. Le plafond du mandat n’est pas un abonnement ni un dépôt.", "Le serveur conserve une commande et son résultat avant la demande de paiement. Une commande en attente conserve son identifiant ; elle ne doit pas être repassée pour accélérer la confirmation. Le suivi cherche une preuve finalisée du transfert avant de remettre le résultat.", "Après confirmation et enregistrement, le titulaire peut télécharger le reçu de paiement et le résultat depuis son espace. Ce reçu indique le vendeur, le produit, le montant USDC et la transaction ; il ne remplace pas une facture fiscale lorsque celle-ci est nécessaire." ] }, { "id": "invoice", "title": "Factures et remboursements USDC", "paragraphs": [ "Les tests gratuits ne génèrent aucune facture de vente. Pour les achats USDC, le traitement fiscal reste à valider avant ouverture ; cette page n’affirme aucune exonération.", "Les modalités de facture, de remboursement, d’erreur de réseau et de contestation pour les achats USDC seront définies avant leur ouverture. Une transaction blockchain n’est pas présentée comme automatiquement réversible. Aucun remboursement de test fictif ne donne droit à un transfert réel." ] }, { "id": "subscription", "title": "Abonnements Projects", "paragraphs": [ "Les conditions Projects décrivent les prix locaux dans la devise proposée, la durée, les quotas, le renouvellement et la résiliation. Il s’agit de tarifs locaux distincts, sans conversion automatique entre devises. La disponibilité de la souscription est affichée dans Projects et ne signifie pas qu’un achat USDC est ouvert.", "Une souscription nécessite votre accord sur les conditions Projects et un paiement confirmé. Un retour depuis Stripe ne suffit pas à accorder une période payante. La résiliation dans le portail de facturation arrête le prochain renouvellement ; un paiement échoué n’accorde aucune nouvelle période. Les factures et moyens de paiement sont gérés dans Stripe. L’accès gratuit ne devient pas automatiquement payant." ] }, { "id": "investment", "title": "Des prestations, aucun placement", "paragraphs": [ "ALPNAI n’accepte pas de fonds à investir pour le compte de clients. Les services actuels n’incluent ni dépôt rémunéré, ni portefeuille collectif, ni parts de fonds, ni accès garanti à une IPO. Une éventuelle activité financière nécessiterait une étude distincte et les autorisations applicables." ] } ] }, "en": { "navTitle": "Payments and billing", "title": "Projects, USDC payments and billing", "intro": "Analysis tools remain free. Projects offers private storage of results; its subscriptions are available only when checkout is open in Projects. Evidence test purchases transfer no funds. The commercial USDC flow on Base remains closed during validation.", "sections": [ { "id": "test", "title": "Understanding displayed amounts", "paragraphs": [ "Sandbox prices and budgets test a technical flow. They are not amounts owed, withdrawable balances or charging permissions. Sandbox receipts must remain identified as tests." ] }, { "id": "wallet", "title": "Wallet and network", "paragraphs": [ "A public address identifies a receiving destination; it does not grant access to its funds. An address in a configuration does not mean payments are enabled. Do not send funds to try this version.", "Future payments must specify the exact token, network, amount and recipient before acceptance. No wallet connection, signature or permission is needed for the free local analysis." ] }, { "id": "future", "title": "Before USDC purchases open", "paragraphs": [ "Before USDC purchases open, ALPNAI must complete payment validation and review of the applicable tax treatment. The seller is Frederic Madureira Rodrigues, trading as SWISS International. A paid offer must allow the principal to check the service, total price and recipient before agreeing.", "The total price, possible fees, tax rules, contract formation and order confirmation must be explicit. A cryptocurrency address alone does not replace these requirements." ] }, { "id": "quotation", "title": "A fixed quotation before payment", "paragraphs": [ "The prepared USDC flow blocks every new payment request until a valid billing review is associated with the profile and accepted terms. Entering contact details or a tax identifier does not approve that review.", "The quotation fixes the product, seller, details used, terms, total USDC and tax breakdown according to the documented decision. It expires within five minutes. This calculation adds no tax surcharge to the catalog total.", "You can view and download the quotation in your account. Later profile edits do not change an existing quotation. An expired quotation requires a new request; the applicable review must still be valid before payment. A quotation is neither a payment receipt nor an invoice." ] }, { "id": "settlement", "title": "Mandate, confirmation and delivery", "paragraphs": [ "A buying agent acts for its mandate holder. An access key alone cannot charge funds: a capped mandate and an exact USDC payment authorization are required. The mandate limit is neither a subscription nor a deposit.", "The server retains an order and its result before requesting payment. A pending order keeps its identifier; do not place it again to speed up confirmation. Reconciliation seeks finalized transfer evidence before releasing the result.", "After confirmation is recorded, the owner can download the payment receipt and result from their workspace. The receipt identifies the seller, product, USDC amount and transaction; it does not replace a tax invoice when one is required." ] }, { "id": "invoice", "title": "USDC invoices and refunds", "paragraphs": [ "Free tests generate no sales invoice. The tax treatment for USDC purchases still needs validation before opening; this page claims no tax exemption.", "Invoice, refund, network-error and dispute procedures for USDC purchases will be defined before they open. Blockchain transactions are not presented as automatically reversible. Refunding a simulated test grants no entitlement to a real transfer." ] }, { "id": "subscription", "title": "Projects subscriptions", "paragraphs": [ "Projects terms describe local prices in the offered currency, duration, quotas, renewal and cancellation. These are separate local prices, with no automatic currency conversion. Subscription availability is displayed in Projects and does not mean USDC purchases are open.", "Subscribing requires your agreement to Projects terms and confirmed payment. Returning from Stripe alone does not grant a paid period. Canceling in the billing portal stops the next renewal; a failed payment grants no new period. Invoices and payment methods are managed in Stripe. Free access does not automatically become paid." ] }, { "id": "investment", "title": "Services, no investment product", "paragraphs": [ "ALPNAI does not accept funds to invest on clients' behalf. Current services include no interest-bearing deposit, pooled wallet, fund units or guaranteed IPO access. Any future financial activity would require a separate assessment and applicable authorizations." ] } ] }, "de": { "navTitle": "Zahlungen und Rechnungen", "title": "Projects, USDC-Zahlungen und Abrechnung", "intro": "Die Analysewerkzeuge bleiben kostenlos. Projects bietet eine private Speicherung von Ergebnissen; Abonnements sind nur verfügbar, wenn der Abschluss in Projects freigegeben ist. Evidence-Testkäufe übertragen kein Guthaben. Der kommerzielle USDC-Ablauf auf Base bleibt während der Validierung geschlossen.", "sections": [ { "id": "test", "title": "Angezeigte Beträge verstehen", "paragraphs": [ "Testpreise und simulierte Budgets prüfen einen technischen Ablauf. Sie sind weder geschuldete Beträge noch auszahlbare Guthaben oder Belastungserlaubnisse. Testbelege müssen als solche erkennbar bleiben." ] }, { "id": "wallet", "title": "Wallet und Netzwerk", "paragraphs": [ "Eine öffentliche Adresse bezeichnet ein Empfangsziel; sie gewährt keinen Zugriff auf dessen Guthaben. Eine konfigurierte Adresse bedeutet nicht, dass Zahlungen aktiviert sind. Senden Sie kein Geld, um diese Version zu testen.", "Künftige Zahlungen müssen vor Zustimmung den genauen Token, das Netzwerk, den Betrag und den Empfänger nennen. Für die kostenlose lokale Analyse ist keine Wallet-Verbindung, Signatur oder Berechtigung nötig." ] }, { "id": "future", "title": "Vor der Freigabe von USDC-Käufen", "paragraphs": [ "Vor der Freigabe von USDC-Käufen muss ALPNAI die Zahlungsprüfung und die Prüfung der anwendbaren steuerlichen Behandlung abschliessen. Anbieter ist Frederic Madureira Rodrigues unter dem Handelsnamen SWISS International. Ein kostenpflichtiges Angebot muss dem Auftraggeber die Prüfung von Dienst, Gesamtpreis und Empfänger vor der Zustimmung ermöglichen.", "Gesamtpreis, mögliche Gebühren, Steuern, Vertragsschluss und Bestellbestätigung müssen klar sein. Eine Kryptoadresse allein ersetzt diese Voraussetzungen nicht." ] }, { "id": "quotation", "title": "Ein festes Angebot vor der Zahlung", "paragraphs": [ "Der vorbereitete USDC-Ablauf blockiert neue Zahlungsanforderungen, solange keine gültige Rechnungsprüfung zum Profil und den akzeptierten Bedingungen vorliegt. Das Eingeben von Angaben oder einer Steuernummer erteilt keine Freigabe.", "Das Angebot hält Produkt, Verkäufer, verwendete Angaben, Bedingungen, USDC-Gesamtbetrag und Steueraufteilung gemäß der dokumentierten Entscheidung fest. Es läuft spätestens nach fünf Minuten ab. Diese Berechnung fügt dem Kataloggesamtbetrag keinen Steueraufschlag hinzu.", "Sie können das Angebot in Ihrem Konto ansehen und herunterladen. Spätere Profiländerungen verändern ein vorhandenes Angebot nicht. Ein abgelaufenes Angebot erfordert eine neue Anfrage; die zugehörige Prüfung muss vor der Zahlung weiterhin gültig sein. Ein Angebot ist weder Zahlungsbeleg noch Rechnung." ] }, { "id": "settlement", "title": "Mandat, Bestätigung und Lieferung", "paragraphs": [ "Ein kaufender Agent handelt für seinen Mandatsinhaber. Ein Zugangsschlüssel allein kann keine Zahlung auslösen: Ein begrenztes Mandat und eine genaue USDC-Zahlungsautorisierung sind erforderlich. Das Mandatslimit ist weder Abonnement noch Einlage.", "Der Server speichert eine Bestellung und ihr Ergebnis vor der Zahlungsaufforderung. Eine ausstehende Bestellung behält ihre Kennung; bestellen Sie nicht erneut, um die Bestätigung zu beschleunigen. Der Abgleich sucht finalisierte Transfernachweise, bevor das Ergebnis freigegeben wird.", "Nach gespeicherter Bestätigung kann der Inhaber Zahlungsbeleg und Ergebnis im Kundenbereich herunterladen. Der Beleg nennt Verkäufer, Produkt, USDC-Betrag und Transaktion; er ersetzt keine erforderliche Steuerrechnung." ] }, { "id": "invoice", "title": "USDC-Rechnungen und Erstattungen", "paragraphs": [ "Kostenlose Tests erzeugen keine Verkaufsrechnung. Die steuerliche Behandlung von USDC-Käufen muss vor der Freigabe noch geprüft werden; diese Seite behauptet keine Steuerbefreiung.", "Rechnungs-, Erstattungs-, Netzwerkfehler- und Streitfallverfahren für USDC-Käufe werden vor deren Freigabe festgelegt. Blockchain-Transaktionen werden nicht als automatisch rückgängig machbar dargestellt. Die Erstattung eines simulierten Tests begründet keinen Anspruch auf eine echte Überweisung." ] }, { "id": "subscription", "title": "Projects-Abonnements", "paragraphs": [ "Die Projects-Bedingungen beschreiben lokale Preise in der angebotenen Währung, Laufzeit, Kontingente, Verlängerung und Kündigung. Es handelt sich um getrennte lokale Preise ohne automatische Währungsumrechnung. Die Verfügbarkeit von Abonnements wird in Projects angezeigt und bedeutet keine Freigabe von USDC-Käufen.", "Ein Abschluss erfordert Ihre Zustimmung zu den Projects-Bedingungen und bestätigte Zahlung. Die Rückkehr von Stripe allein gewährt keine bezahlte Periode. Eine Kündigung im Abrechnungsportal stoppt die nächste Verlängerung; eine fehlgeschlagene Zahlung gewährt keine neue Periode. Rechnungen und Zahlungsmittel werden in Stripe verwaltet. Kostenloser Zugang wird nicht automatisch kostenpflichtig." ] }, { "id": "investment", "title": "Dienstleistungen ohne Anlageprodukt", "paragraphs": [ "ALPNAI nimmt kein Geld zur Anlage im Namen von Kunden entgegen. Die aktuellen Dienste enthalten keine verzinsten Einlagen, Sammel-Wallets, Fondsanteile oder garantierten IPO-Zugänge. Finanzielle Tätigkeiten würden eine eigene Prüfung und die erforderlichen Bewilligungen voraussetzen." ] } ] } } }, { "slug": "partners", "sources": [ { "title": "SECO · Concurrence déloyale", "url": "https://www.seco.admin.ch/fr/generalites-lcd" }, { "title": "LCD · Art. 3, al. 1, let. r", "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1988/223_223_223/fr" } ], "locales": { "fr": { "navTitle": "Partenaires", "title": "Un programme partenaire encore en préparation", "intro": "Vous pouvez manifester votre intérêt pour distribuer les services ALPNAI. Une candidature ne constitue ni un contrat, ni un droit à commission, ni une autorisation de représenter le projet.", "sections": [ { "id": "status", "title": "Statut de votre candidature", "paragraphs": [ "L’opérateur examine les informations professionnelles transmises. L’envoi d’une candidature ou son enregistrement dans le portail ne vaut pas acceptation. Aucun versement n’est demandé pour candidater et aucun revenu n’est garanti." ] }, { "id": "proposal", "title": "15 % : une proposition à contractualiser", "paragraphs": [ "Le taux de 15 % est une proposition commerciale pour un éventuel contrat futur. Il ne crée actuellement aucune créance. Son activation nécessite un accord écrit validé par le propriétaire et des ventes payantes effectivement ouvertes.", "La proposition porte uniquement sur les ventes réelles de services attribuées au partenaire, encaissées et nettes de taxes, remboursements et annulations. La base précise, l’attribution, la durée, les seuils et le calendrier de paiement restent à fixer dans le contrat. Aucun montant brut affiché ne doit être interprété comme une commission due." ] }, { "id": "sales", "title": "La prestation vendue crée la valeur", "paragraphs": [ "Aucune commission ne rémunère le recrutement d’un partenaire. Aucun niveau de recrutement, droit d’entrée ou achat obligatoire n’est prévu. Les achats fictifs, l’auto-attribution abusive et la présentation de revenus inexistants sont incompatibles avec le programme proposé.", "Une commission ne doit jamais être présentée comme un rendement financier. Le programme ne collecte pas de capitaux et ne finance pas des gains promis aux anciens participants avec l’argent des nouveaux." ] }, { "id": "communications", "title": "Une communication claire", "paragraphs": [ "Avant toute campagne, les offres, supports et engagements doivent être validés par le propriétaire. Présentez l’état réel : outils gratuits, abonnements Projects selon la disponibilité affichée et achats USDC encore fermés. Ne promettez pas de ventes, d’économies certaines, de rendement ou d’allocation IPO.", "Mentionnez clairement tout lien commercial rémunéré lorsqu’il existe. Respectez les règles applicables aux communications et aux données. Une candidature n’autorise pas à envoyer des messages au nom d’ALPNAI ou à utiliser ses marques sans accord." ] }, { "id": "private", "title": "Marque blanche et accès privés", "paragraphs": [ "Une présentation en marque blanche nécessite un accord distinct sur les droits de distribution, la marque, l’assistance et les données. Elle ne transfère aucune autorisation financière et ne permet pas de réunir les capitaux de clients pour investir." ] }, { "id": "approval", "title": "Décisions et paiements futurs", "paragraphs": [ "Les automatisations peuvent préparer des éléments de suivi. L’approbation d’un partenaire, la signature des conditions et l’ouverture des paiements restent des décisions du propriétaire. Un contrat applicable et une vérification des ventes seront nécessaires avant toute commission réelle." ] } ] }, "en": { "navTitle": "Partners", "title": "A partner program still in preparation", "intro": "You can express interest in distributing ALPNAI services. An application is not a contract, a right to commission or permission to represent the project.", "sections": [ { "id": "status", "title": "Your application status", "paragraphs": [ "The operator reviews submitted professional information. Submission or registration in the portal does not constitute acceptance. Applying requires no payment and no income is guaranteed." ] }, { "id": "proposal", "title": "15%: a proposal for a future agreement", "paragraphs": [ "The 15% rate is a commercial proposal for a possible future contract. It creates no current payment entitlement. Activation requires a written agreement approved by the owner and paid sales actually being enabled.", "The proposal applies only to real service sales attributed to the partner, collected and net of taxes, refunds and cancellations. The exact basis, attribution, duration, thresholds and payment schedule remain to be defined in the contract. No displayed gross amount should be interpreted as commission owed." ] }, { "id": "sales", "title": "Value comes from the service sold", "paragraphs": [ "No commission rewards partner recruitment. No recruitment tiers, joining fees or compulsory purchases are proposed. Fake purchases, abusive self-attribution and invented income claims are incompatible with the proposed program.", "A commission must never be presented as an investment return. The program does not raise investment capital or use new participants' money to fund returns promised to earlier participants." ] }, { "id": "communications", "title": "Clear communication", "paragraphs": [ "Before any campaign, offers, materials and commitments require owner approval. Describe the actual status: free tools, Projects subscriptions subject to displayed availability and USDC purchases still closed. Do not promise sales, certain savings, returns or IPO allocations.", "Clearly disclose a paid commercial relationship when one exists. Follow applicable communication and data rules. An application does not authorize sending messages on ALPNAI's behalf or using its marks without agreement." ] }, { "id": "private", "title": "White label and private access", "paragraphs": [ "White-label presentation requires a separate agreement covering distribution rights, branding, support and data. It transfers no financial authorization and does not permit pooling clients' capital for investment." ] }, { "id": "approval", "title": "Future decisions and payments", "paragraphs": [ "Automations may prepare tracking information. Partner approval, acceptance of terms and activation of payments remain owner decisions. An applicable contract and sales verification are required before any real commission." ] } ] }, "de": { "navTitle": "Partner", "title": "Ein Partnerprogramm in Vorbereitung", "intro": "Sie können Interesse am Vertrieb von ALPNAI-Diensten bekunden. Eine Bewerbung ist weder ein Vertrag noch ein Provisionsanspruch oder eine Vertretungserlaubnis.", "sections": [ { "id": "status", "title": "Status Ihrer Bewerbung", "paragraphs": [ "Der Betreiber prüft die übermittelten beruflichen Angaben. Einreichung oder Registrierung im Portal bedeutet keine Annahme. Die Bewerbung erfordert keine Zahlung; Einnahmen werden nicht garantiert." ] }, { "id": "proposal", "title": "15 %: Vorschlag für einen künftigen Vertrag", "paragraphs": [ "Der Satz von 15 % ist ein geschäftlicher Vorschlag für einen möglichen künftigen Vertrag. Daraus entsteht derzeit kein Zahlungsanspruch. Die Aktivierung setzt eine vom Eigentümer genehmigte schriftliche Vereinbarung und tatsächlich eröffnete kostenpflichtige Verkäufe voraus.", "Der Vorschlag bezieht sich nur auf echte, dem Partner zugeordnete und vereinnahmte Dienstleistungsverkäufe, abzüglich Steuern, Erstattungen und Stornierungen. Genaue Basis, Zuordnung, Dauer, Schwellen und Zahlungsplan sind noch vertraglich festzulegen. Angezeigte Bruttobeträge sind keine geschuldete Provision." ] }, { "id": "sales", "title": "Wert durch verkaufte Leistungen", "paragraphs": [ "Keine Provision vergütet die Anwerbung von Partnern. Es sind keine Rekrutierungsstufen, Eintrittsgebühren oder Pflichtkäufe vorgesehen. Scheinkäufe, missbräuchliche Selbstzuordnung und erfundene Einkommensangaben widersprechen dem vorgeschlagenen Programm.", "Eine Provision darf nie als Anlagerendite dargestellt werden. Das Programm sammelt kein Anlagekapital und finanziert keine zugesagten Renditen früherer Teilnehmer mit dem Geld neuer Teilnehmer." ] }, { "id": "communications", "title": "Klare Kommunikation", "paragraphs": [ "Vor einer Kampagne müssen Angebote, Materialien und Zusagen vom Eigentümer freigegeben werden. Beschreiben Sie den tatsächlichen Stand: kostenlose Werkzeuge, Projects-Abonnements nach angezeigter Verfügbarkeit und weiterhin geschlossene USDC-Käufe. Versprechen Sie keine Verkäufe, sicheren Einsparungen, Renditen oder IPO-Zuteilungen.", "Kennzeichnen Sie eine vergütete Geschäftsbeziehung deutlich, wenn sie besteht. Beachten Sie die geltenden Kommunikations- und Datenschutzregeln. Eine Bewerbung erlaubt keine Nachrichten im Namen von ALPNAI oder eine Markennutzung ohne Vereinbarung." ] }, { "id": "private", "title": "White Label und private Zugänge", "paragraphs": [ "Eine White-Label-Darstellung benötigt eine gesonderte Vereinbarung zu Vertriebsrechten, Marke, Unterstützung und Daten. Sie überträgt keine finanzielle Bewilligung und erlaubt keine Zusammenlegung von Kundengeldern für Investitionen." ] }, { "id": "approval", "title": "Künftige Entscheidungen und Zahlungen", "paragraphs": [ "Automatisierungen können Informationen zur Nachverfolgung vorbereiten. Partnerfreigabe, Vertragsabschluss und Zahlungsaktivierung bleiben Entscheidungen des Eigentümers. Vor einer echten Provision sind ein geltender Vertrag und die Prüfung der Verkäufe erforderlich." ] } ] } } } ] }