{ "version": "projects-2026-09-14-v1", "locales": { "fr": { "title": "Conditions ALPNAI Projects", "sections": [ [ "Vendeur et service", "Frederic Madureira Rodrigues, indépendant sous le nom SWISS International, Rue Jean-Jacques-De-Sellon 6, 1201 Genève, Suisse. Contact : frederic@alpnor.com. Projects conserve des résultats agrégés d’analyses de coûts, réussite et latence, permet de comparer des versions et de télécharger des dossiers. Les données et critères sont fournis par le client." ], [ "Accès et limites", "Un titulaire par compte. Trois rapports enregistrés gratuits à vie, sans carte ni renouvellement payant. Projects inclut 10 projets, 100 nouveaux rapports par période mensuelle ou 1 200 par période annuelle, et au maximum 2 400 rapports conservés. Une analyse accepte jusqu’à 1 000 tentatives et 512 000 octets de mesures JSON ; les résultats ne peuvent dépasser 128 000 octets. La suppression d’un rapport ne restitue pas le quota consommé. Il n’y a pas de facturation de dépassement." ], [ "Prix et renouvellement", "19 CHF ou 19 EUR par mois, ou 190 CHF ou 190 EUR par an, facturés dans la devise choisie. Ces tarifs locaux sont indépendants et ne sont pas une conversion de devises. Le total, taxes incluses, figure dans Stripe avant validation. L’abonnement commence après paiement confirmé et se renouvelle à la fréquence choisie jusqu’à résiliation. Pas d’essai payant automatique ni de passage automatique du gratuit au payant." ], [ "Résiliation et paiements", "La résiliation se demande dans le portail de facturation et arrête le prochain renouvellement. L’accès déjà payé reste disponible jusqu’à sa fin, sauf remboursement, contestation ou suspension justifiée. Un paiement échoué n’accorde pas une nouvelle période. Les factures et le moyen de paiement se gèrent dans Stripe. Aucun remboursement automatique n’est annoncé ; signalez un paiement erroné ou un service non livré à frederic@alpnor.com. Les droits impératifs du consommateur, y compris de rétractation ou de remboursement lorsqu’ils sont applicables, restent intégralement réservés." ], [ "Confidentialité et conservation", "La création d’un rapport transmet les mesures au service pour calcul. Seuls les résultats agrégés, noms du projet/version, date et identifiants techniques sont conservés ; les tentatives brutes et les prompts ne sont pas enregistrés dans la base. Ne transmettez ni clé API, ni données médicales, ni identifiants personnels dans vos mesures ou libellés. Les résultats sont visibles uniquement au titulaire authentifié. Les dossiers déjà créés restent téléchargeables après expiration d’un abonnement. La suppression efface le contenu du rapport et ses libellés ; une empreinte technique et la consommation de quota restent conservées. Les justificatifs de paiement sont conservés par Stripe et les données nécessaires aux obligations applicables ne sont pas effacées par la suppression du rapport." ], [ "Traitement et assistance", "Identification via OpenAI et hébergement Sites/Cloudflare ; Stripe reçoit les informations nécessaires à la facturation. Les mesures et rapports ne sont pas envoyés à Stripe. Les résultats décrivent les données fournies et ne constituent ni une garantie d’économie, ni un conseil d’investissement, ni un déploiement automatique. Pour accès, correction, confidentialité ou incident : frederic@alpnor.com. Les conditions générales et de confidentialité du service complètent ces dispositions ; celles-ci prévalent pour les fonctions Projects." ] ] }, "en": { "title": "ALPNAI Projects terms", "sections": [ [ "Seller and service", "Frederic Madureira Rodrigues, independent operator trading as SWISS International, Rue Jean-Jacques-De-Sellon 6, 1201 Geneva, Switzerland. Contact: frederic@alpnor.com. Projects stores aggregate cost, success and latency analysis results, compares versions and provides downloadable reports. The customer supplies measurements and criteria." ], [ "Access and limits", "One holder per account. Three saved reports free for the lifetime of the account, with no card or paid renewal. Projects includes 10 projects, 100 new reports per monthly period or 1,200 per annual period, and at most 2,400 stored reports. Each analysis accepts up to 1,000 attempts and 512,000 bytes of JSON measurements; results cannot exceed 128,000 bytes. Deleting a report does not restore consumed quota. No overage billing." ], [ "Price and renewal", "19 CHF or 19 EUR monthly, or 190 CHF or 190 EUR annually, charged in the chosen currency. These are independent local prices, not exchange-rate conversions. Stripe displays the tax-inclusive total before confirmation. The subscription begins after confirmed payment and renews at the selected frequency until canceled. No automatic paid trial or conversion of free access into a paid plan." ], [ "Cancellation and payments", "Cancel in the billing portal to stop the next renewal. Already-paid access lasts until its end unless refunded, disputed or justifiably suspended. Failed payments do not grant a new period. Manage invoices and payment methods in Stripe. No automatic refund process is promised; report incorrect charges or undelivered service to frederic@alpnor.com. Mandatory consumer rights, including applicable withdrawal or refund rights, remain fully reserved." ], [ "Privacy and retention", "Creating a report sends measurements to the service for calculation. Only aggregate results, project/version names, timestamps and technical identifiers are stored; raw attempts and prompts are not stored in the database. Do not include API keys, medical data or personal identifiers in measurements or labels. Results are private to the authenticated holder. Existing reports remain downloadable after subscription expiry. Deletion removes report content and labels; a technical fingerprint and consumed quota remain. Stripe retains billing documents; deleting a report does not erase records required by applicable obligations." ], [ "Processing and support", "OpenAI provides authentication; Sites/Cloudflare hosts the service. Stripe receives billing information, not measurements or reports. Results describe supplied data and are neither a savings guarantee, investment advice nor automatic deployment. For access, corrections, privacy or incidents: frederic@alpnor.com. General service and privacy terms supplement these provisions; these provisions govern Projects functions." ] ] }, "de": { "title": "ALPNAI Projects — Bedingungen", "sections": [ [ "Anbieter und Dienst", "Frederic Madureira Rodrigues, selbstständig unter dem Handelsnamen SWISS International, Rue Jean-Jacques-De-Sellon 6, 1201 Genf, Schweiz. Kontakt: frederic@alpnor.com. Projects speichert aggregierte Kosten-, Erfolgs- und Latenzergebnisse, vergleicht Versionen und stellt Berichte zum Download bereit. Messwerte und Kriterien stammen vom Kunden." ], [ "Zugang und Grenzen", "Ein Inhaber pro Konto. Drei gespeicherte Berichte dauerhaft kostenlos, ohne Karte oder kostenpflichtige Verlängerung. Projects umfasst 10 Projekte, 100 neue Berichte je Monatsperiode oder 1.200 je Jahresperiode sowie höchstens 2.400 gespeicherte Berichte. Eine Analyse akzeptiert bis zu 1.000 Versuche und 512.000 Bytes JSON-Messwerte; Ergebnisse dürfen 128.000 Bytes nicht überschreiten. Löschen stellt verbrauchtes Kontingent nicht wieder her. Keine Mehrverbrauchsabrechnung." ], [ "Preis und Verlängerung", "19 CHF oder 19 EUR monatlich beziehungsweise 190 CHF oder 190 EUR jährlich, in der gewählten Währung. Unabhängige lokale Preise, keine Wechselkursumrechnung. Stripe zeigt den Gesamtpreis einschließlich Steuern vor Bestätigung. Das Abonnement beginnt nach bestätigter Zahlung und verlängert sich im gewählten Intervall bis zur Kündigung. Kein automatischer kostenpflichtiger Test und keine automatische Umwandlung eines kostenlosen Zugangs." ], [ "Kündigung und Zahlung", "Im Abrechnungsportal kündigen, um die nächste Verlängerung zu stoppen. Bezahlter Zugang bleibt bis zum Periodenende bestehen, außer bei Erstattung, Streitfall oder begründeter Sperrung. Fehlgeschlagene Zahlungen gewähren keine neue Periode. Rechnungen und Zahlungsmittel werden in Stripe verwaltet. Keine automatische Erstattung zugesagt; fehlerhafte Zahlungen oder nicht erbrachte Leistungen an frederic@alpnor.com melden. Zwingende Verbraucherrechte einschließlich anwendbarer Widerrufs- und Erstattungsrechte bleiben vollständig vorbehalten." ], [ "Datenschutz und Speicherung", "Beim Erstellen werden Messwerte zur Berechnung übertragen. Gespeichert werden nur aggregierte Ergebnisse, Projekt-/Versionsnamen, Zeitpunkt und technische Kennungen; Rohversuche und Prompts werden nicht in der Datenbank gespeichert. Keine API-Schlüssel, medizinischen Daten oder Personenkennungen in Messwerte oder Bezeichnungen aufnehmen. Ergebnisse sind nur für den authentifizierten Inhaber sichtbar. Bestehende Berichte bleiben nach Ablauf herunterladbar. Löschen entfernt Inhalt und Bezeichnungen; technischer Fingerabdruck und Kontingentverbrauch bleiben. Stripe bewahrt Rechnungsdokumente auf; erforderliche Aufzeichnungen werden durch das Löschen eines Berichts nicht entfernt." ], [ "Verarbeitung und Hilfe", "OpenAI übernimmt Anmeldung, Sites/Cloudflare Hosting. Stripe erhält Abrechnungsinformationen, keine Messwerte oder Berichte. Ergebnisse beschreiben gelieferte Daten; sie sind keine Einsparungsgarantie, Anlageberatung oder automatische Bereitstellung. Kontakt für Zugang, Korrektur, Datenschutz oder Störungen: frederic@alpnor.com. Allgemeine Nutzungs- und Datenschutzbedingungen ergänzen diese Bestimmungen; für Projects gelten diese Bestimmungen vorrangig." ] ] } } }